{"id":2206,"date":"2022-02-27T06:38:36","date_gmt":"2022-02-27T06:38:36","guid":{"rendered":"http:\/\/edu.bizdim.net\/?p=2206"},"modified":"2022-04-08T04:20:49","modified_gmt":"2022-04-08T04:20:49","slug":"melania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edu.bizdim.net\/index.php\/2022\/02\/27\/melania\/","title":{"rendered":"\u039c\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u039c\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

\u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae<\/h4>

\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03c0\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ae \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2, \u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03ba\u03ac\u03c1\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd\u03bf, \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03c4\u03b7, \u03bf\u03c1\u03c5\u03ba\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bb\u03cd\u03b2\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9. \u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03af\u03b4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039a\u03b9\u03bd\u03ad\u03b6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf 2.700 \u03c0.\u03a7., \u03bf\u03c0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b7 \u201c\u03c3\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b7\u201d (India \u03ae China ink), \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd \u03b9\u03b5\u03c1\u03bf\u03b3\u03bb\u03c5\u03c6\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd. \u03a4\u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03af\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03b9\u03b8\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 (\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03cd\u03c3\u03b7 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03c5 \u03ae \u03bb\u03c5\u03c7\u03bd\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c5) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b6\u03b5\u03bb\u03b1\u03c4\u03af\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1 \u03cc\u03bd\u03bf\u03c5, \u03b5\u03bd\u03ce \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b1\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03cc\u03c3\u03c7\u03bf\u03c5 (musk) \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03cc\u03c1\u03b8\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c3\u03bc\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03af\u03bf\u03c5. \u0397 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf 1200 \u03c0.\u03a7., \u03c3\u03b5 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1. \u0397 \u03c3\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03b9\u03b8\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2(carboninks)
\u039f\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf\u03b9 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9 \u201c\u03ad\u03b3\u03ba\u03b1\u03c5\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd\u201d \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b7 \u201c\u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u201d. \u0397 \u03bb\u03b1\u03c4\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u201c\u03ad\u03b3\u03ba\u03b1\u03c5\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd\u201d \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u201cincanstum\u201d \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ae\u03bb\u03b8\u03b5 \u03b7 \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u201cink\u201d \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9. \u03a4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03b9\u03b8\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03b9\u03c3\u03b4\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03cd \u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03be\u03b7\u03c1\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03ce\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03b7 \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1\u03b9\u03b8\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5. \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03cc\u03c7\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03c0\u03bd\u03b9\u03ac, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1 (carbonblack), \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b1\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5. \u0391\u03bd\u03c4\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b6\u03ce\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5\u03bb\u03bb\u03ac\u03ba\u03b7 (shellac, \u03b3\u03bf\u03bc\u03b1\u03bb\u03ac\u03ba\u03b1) \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b2\u03cc\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1, \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bc\u03bc\u03c9\u03bd\u03af\u03b1.
\u0394\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03b9 \u03bb\u03b1\u03bf\u03af \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03cd\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c6\u03c5\u03c4\u03ac, \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2, \u03bf\u03c1\u03c5\u03ba\u03c4\u03ac, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03cc \u03c5\u03b3\u03c1\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03cc\u03c0\u03bf\u03b4\u03b1 (\u03c3\u03bf\u03c5\u03c0\u03b9\u03ad\u03c2, \u03ba\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1, \u03c7\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1). \u0393\u03cd\u03c1\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf 400 \u03bc.\u03a7. \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 (\u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9 \u03c3\u03b9\u03b4\u03ae\u03c1\u03bf\u03c5-\u03c4\u03b1\u03bd\u03af\u03bd\u03b7\u03c2, iron-gall ink), \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03c3\u03b1\u03af\u03c9\u03bd\u03b1.
\u039f\u03b9 \u0392\u03c5\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03af \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd. \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03bb\u03b1\u03bd (\u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03bf) \u03ae \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03cd\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b9\u03b8\u03ac\u03bb\u03b7(\u03ba\u03b1\u03c0\u03bd\u03b9\u03ac) \u03ba\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03bf\u03c5\u03ba\u03bf\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03ae \u03b4\u03b1\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd. \u0395\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u00ab\u03b5\u03c1\u03c5\u03b8\u03c1\u03ac\u00bb \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c1\u03c6\u03c5\u03c1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b9\u03bd\u03bd\u03ac\u03b2\u03b1\u03c1\u03b9. \u03a4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c1\u03c6\u03c5\u03c1\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c7\u03cd\u03bb\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c1\u03c6\u03cd\u03c1\u03b1. \u03a4\u03bf 1848 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c6\u03c5\u03c4\u03cc \u03b1\u03b9\u03bc\u03b1\u03c4\u03cc\u03be\u03c5\u03bb\u03bf (logwood). \u039b\u03af\u03b3\u03bf \u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03ba\u03c5\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03c5\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03c1\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03b9\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd (indigo) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c5\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b8\u03c5\u03bb\u03b5\u03bd\u03af\u03bf\u03c5. \u03a4\u03bf 1867 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b9\u03b3\u03c1\u03bf\u03b6\u03af\u03bd\u03b7\u03c2 (\u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b9\u03bb\u03af\u03bd\u03b7\u03c2, aniline black).
\u03a0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2, \u03bf \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03cd\u03b1\u03b6\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03b9\u03b8\u03ac\u03bb\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b9\u03bd\u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf. \u039f Gutenberg \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03be\u03c5\u03bb\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd (\u03bc\u03af\u03b3\u03bc\u03b1 \u03bb\u03b9\u03bd\u03b5\u03bb\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b9\u03b8\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2). \u0391\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b4\u03bf\u03ba\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c1\u03b5\u03c4\u03c3\u03af\u03bd\u03b9, \u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03b2\u03b9\u03bd\u03b8\u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2. \u03a4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03bb\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1. \u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf 1742. \u03a3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 19\u03bf\u03c5\u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03af\u03c3\u03c3\u03b1. \u03a4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bd\u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd \u03ad\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1930, \u03bf\u03c0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u0397\u03a0\u0391. \u039f\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03be\u03b5\u03bb\u03af\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 (\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2) \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c6\u03bb\u03b5\u03be\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03c5\u03c4\u03c5\u03c0\u03af\u03b1\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03b3\u03b9\u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1. \u0397 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ce\u03bd \u03c0\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd (VOCs) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd.<\/p>

\u03a7\u03b7\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd<\/h4>

\u03a4\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9: (\u03b1) \u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03ae \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae(pigment), (\u03b2) \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf, (\u03b3) \u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b1\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 (\u03b4) \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1. \u03a4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03b3\u03c1\u03ae\u03c2 \u03c6\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd (\u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b1\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac) \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2. \u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 (deinkability), \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03b7 \u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03bb\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af \u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c6\u03cd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03c9\u03bd. \u0397 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03af\u03b4\u03b5\u03b9 \u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9. \u03a4\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03c3\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc (80-90%) \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1 (carbonblack).
\u03a4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b7 \u03c0\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03b1, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03b7 \u00ab\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03b1\u00bb \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 (\u03b5\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1), \u03b5\u03bd\u03ce \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03b3\u03c1\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae. \u0397 \u03c6\u03cd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7. \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03af\u03b4\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03bb\u03c0\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03af\u03c3\u03b4\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03bd\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd (ink hold out). \u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1 \u03ae \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2.
\u03a4\u03b1 \u03bf\u03c1\u03c5\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03cc \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b6\u03ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 (\u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc 300\u00b0C), \u03b4\u03b5\u03bd \u03be\u03b7\u03c1\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af, \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b1 \u00ab\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd\u03c4\u03b6\u03bf\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u00bb \u03c4\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b4\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1. \u03a4\u03b1 \u03c6\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c1\u03c5\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c6\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd (\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03c4\u03bf\u03be\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03b5\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2, \u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 (VOCs) \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd). \u03a4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c6\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1 \u03be\u03b7\u03c1\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9, \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bf \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b8\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03b5\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5\u03bd\u03c4\u03b6\u03bf\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd.
\u03a4\u03b1 \u03c6\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c6\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03c1\u03b9\u03b6\u03ce\u03bd, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03b1\u03c4\u03bc\u03bf\u03c3\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bf\u03be\u03c5\u03b3\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5, \u03ba\u03bf\u03b2\u03b1\u03bb\u03c4\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b3\u03b1\u03bd\u03af\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac, \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac (\u03c0.\u03c7. \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b4\u03c9\u03bd) \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03c4\u03b1\u03c7\u03cd\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03bb\u03c5\u03bd\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5\u03bd\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b7 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b7 \u03b1\u03c0\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u00ab\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd\u03c4\u03b6\u03bf\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd\u00bb \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7. \u03a4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae\u03c2 C17COOH \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2.
\u039f\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c6\u03ce\u03bd\u03b9\u03bf, \u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03bb\u03ac\u03ba\u03b7(\u03b3\u03bf\u03bc\u03b1\u03bb\u03ac\u03ba\u03b1, shellac) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03ba\u03cc\u03bc\u03bc\u03b5\u03b1. \u039c\u03b9\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b3\u03b9\u03bb\u03c3\u03bf\u03bd\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 (gilsonite). \u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u00ad\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2. \u0395\u03be\u03b1\u00ad\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c3\u03c4\u03b1\u00ad\u03b8\u03b5\u03c1\u03ae \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b1\u03c7\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b5\u03ba \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03b5\u03c5\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03c3\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c5\u03bd\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u00ad\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b8\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03b1\u03c7\u03cd\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf. \u03a3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03b5\u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c5\u03b4\u03c1\u03bf\u03b3\u03bf\u03bd\u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03ba\u03c5\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2, \u03b1\u03ba\u03c1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03c9\u03b3\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03bf\u03c5, \u03c5\u03b4\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba.\u03ac.
\u039f\u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae (\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2) \u03c5\u03b3\u03c1\u03ae \u03c6\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03be\u03ac\u03c4\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03be\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd \u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 (\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc) \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd. \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03af\u03b4\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b7 \u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03bb\u03ac\u03ba\u03b1. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03bc\u03af\u03b3\u03bc\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd. \u039c\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03b1\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c5\u03b3\u03c1\u03cc, \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c6\u03b8\u03b7\u03bd\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b9\u03be\u03ce\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd. \u03a4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03c7\u03cd\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03c4\u03bf \u03b9\u03be\u03ce\u03b4\u03b5\u03c2, \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03bb\u03c0\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba.\u03ac., \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2.
\u03a4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1(\u03c0.\u03c7. \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b4\u03c9\u03bd) \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 (\u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1 \u03ae \u03ad\u03b3\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b7 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae) \u03b4\u03b9\u03b5\u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03ce\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf. \u03a4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 offset \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b7\u03c4\u03b9\u03bd\u03ce\u03b4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03ae \u03be\u03b7\u03c1\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1. \u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd \u03c8\u03c5\u03c7\u03c1\u03ae\u03c2 offset \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b4\u03c9\u03bd (coldset \u03ae offsetnews) \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9: \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae 20%, \u03bf\u03c1\u03c5\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf (\u03ae \u03c6\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf) 53%, \u03c0\u03b5\u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03bf\u03cd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b6\u03ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 17% . \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03bf \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03cc\u03c6\u03b7\u03c3\u03b7. \u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c5\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd(heat-set) \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03ae\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 offset (heatset offset, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b8\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9: \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae 15%, \u03b1\u03bb\u03ba\u03c5\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b7 \u03bb\u03b9\u03bd\u03b5\u03bb\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 9%, \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c5\u03b4\u03c1\u03bf\u03b3\u03bf\u03bd\u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ac\u03ba\u03c9\u03bd 24%, \u03b5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03bf\u03c5 7%. \u03a4\u03b1 \u03c4\u03b1\u03c7\u03c5\u03be\u03b7\u03c1\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1(quick-set) \u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b7\u03c4\u03b9\u03bd\u03c9\u03b4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c5\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd. \u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03ac \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03be\u03b7\u03c1\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b7. \u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b1\u03c7\u03c5\u03be\u03b7\u03c1\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9: \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae 23%, \u03c6\u03b8\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bb\u03ba\u03c5\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b7 10%, \u03bb\u03b9\u03bd\u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf 41%, \u03b5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03bf\u03c5 15%, \u03c0\u03b5\u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03bf\u03cd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b6\u03ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 5%.
\u03a4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03bb\u03b5\u03be\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03c5\u03c4\u03c5\u03c0\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ae \u03b2\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b5\u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c2 (\u03b1\u03bb\u03ba\u03bf\u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ae \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c2, \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03ba.\u03ac.). \u03a4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c6\u03bb\u03b5\u03be\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b9\u03bb\u03af\u03bd\u03b7\u03c2 (C6H5NH2) \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf \u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c2, \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03ba\u03bf\u03cc\u03bb\u03b5\u03c2. \u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c5\u03b4\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2. \u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd \u03b2\u03b1\u03b8\u03c5\u03c4\u03c5\u03c0\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9: \u03bc\u03af\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 (TiO2, \u03ba\u03b1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03b7 \u03ba.\u03ac.) 27%, \u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c6\u03c9\u03bd\u03b9\u03bf\u03c3\u03ac\u03c0\u03c9\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03b1\u03c1\u03b3\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ae \u03b1\u03c3\u03b2\u03b5\u03c3\u03c4\u03af\u03bf\u03c5 22%, \u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03cc\u03bb\u03b9\u03bf (\u03ae \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c2) 51%. \u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b7 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b5\u03be\u03ad\u03bb\u03b9\u03be\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b2\u03b1\u03b8\u03c5\u03c4\u03c5\u03c0\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b5\u03c1\u03bf\u03cd \u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b7. \u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 offset \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 (\u03c0\u03ac\u03c7\u03bf\u03c2 1,5-3 \u03bcm), \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b2\u03b1\u03b8\u03c5\u03c4\u03c5\u03c0\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c7\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf (\u03c0\u03ac\u03c7\u03bf\u03c2 3-12 \u03bcm), \u03b5\u03bd\u03ce \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03bf (\u03c0\u03ac\u03c7\u03bf\u03c2 4-6 \u03bcm).
\u03a4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03bb\u03c0\u03bd\u03ac \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 (highglossinks) \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03bf\u03cd \u03bc\u03bf\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03cc\u03c6\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd. \u03a4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b3\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03ac Fe3O4\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03af\u03ba\u03b9\u03b1 \u03a4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u00ab\u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03bf\u03cd\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u00ab\u03b1\u03c3\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd\u00bb, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03ac \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b6\u03bf\u03c5 \u03ae \u03b1\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03b9\u03bd\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2. \u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03b1\u03b8\u03c5\u03c4\u03c5\u03c0\u03af\u03b1. \u03a3\u03b5 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ae \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03c5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03af\u03ba\u03b9\u03b1(overprint varnishes), \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd\u03ae \u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1. \u0391\u03c5\u03c4\u03ac \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae. \u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03be\u03ce\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03ac \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ae \u03c3\u03c4\u03b9\u03bb\u03c0\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae.<\/p>

\u039c\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03b9 \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd<\/h4>

\u0391\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cb\u03c0\u03cc\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03be\u03b7\u03c1\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 (\u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9) \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03cc \u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc. \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03c7\u03cd\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2. \u0397 \u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2. \u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03b9 \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd:
\u008c\u039e\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03af\u03c3\u03b4\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03cc\u03c6\u03b7\u03c3\u03b7. \u0397 \u03b4\u03b9\u03b5\u03af\u03c3\u03b4\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03cc\u03c6\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u00ad\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c1\u03ce\u03b4\u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af. \u0391\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd, \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03bf\u03c6\u03ac\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5. \u039f \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03ce\u03b4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd, \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03c1\u03b9\u03c7\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03ce\u03bd \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd, \u03b4\u03b9\u03b5\u03b9\u03c3\u03b4\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03be\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b9\u03be\u03ce\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03be\u03b7\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2. \u038c\u03c3\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af, \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03af\u03c3\u03b4\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03b1.
\u008d\u039e\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03be\u03ac\u03c4\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b7. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7. \u03a3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c0\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b8\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7. \u03a4\u03b1 \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c5\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c1\u03bf\u03bb\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c6\u03bb\u03b5\u03be\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1, \u03b2\u03b1\u03b8\u03c5\u03c4\u03c5\u03c0\u03af\u03b1, offset \u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03bf\u03c4\u03c5\u03c0\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b5\u03be\u03ac\u03c4\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7. \u0397 \u03b5\u03be\u03ac\u03c4\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1, \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b1\u03c7\u03cd\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 (180-230 m\/min). \u03a3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03b7 \u03b5\u03be\u03ac\u03c4\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 (\u03b4\u03b9\u03bf\u03c7\u03ad\u03c4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1), \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae \u03b1\u03ad\u03c1\u03b9\u03c9\u03bd \u03c1\u03cd\u03c0\u03c9\u03bd (VOCs). \u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 (\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd VOCs) \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03ac\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9.
\u008e\u039e\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c7\u03b7\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7 (\u03bf\u03be\u03b5\u03af\u03b4\u03c9\u03c3\u03b7 – \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2).\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c4\u03bc\u03bf\u00ad\u03c3\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bf\u03be\u03c5\u03b3\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03ad\u03c2 \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03bf\u03cd \u03bc\u03bf\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03b2\u03ac\u00ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a4\u03b1 \u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03be\u03b7\u03c1\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 (\u03c0.\u03c7. \u03bb\u03b9\u03bd\u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf, \u03c3\u03bf\u03b3\u03b9\u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 (6-12 hr), \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c7\u03c9\u00ad\u03c1\u03af\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd. \u03a4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u00ad\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 offset, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 offset.
\u03a4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03be\u03b7\u03c1\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1,\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03be\u03b7\u03c1\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ce\u03b4\u03b7 \u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03af\u03b1 (UV curing inks) \u03ae \u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03af\u03b1 \u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03af\u03c9\u03bd (EB, electron beam). \u0397 \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03bf\u03cd \u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03b3\u03c1\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd. \u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03be\u03b7\u03c1\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03b5\u03af\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b7\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2. \u0388\u03c4\u03c3\u03b9, \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ad\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 50-100 \u03bcm. \u039f \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7, \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03cc\u03c3\u03bf \u03b1\u03c5\u03be\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd, \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a4\u03b1 \u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5, \u03b1\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03c5\u03bd\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd, \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b7\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 (specks) \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af.
\u039f\u03b9 \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 (\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd) \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd (overprint coating) \u03c3\u03b5 \u03b5\u03be\u03ce\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03bb\u03c0\u03bd\u03ae \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1, \u03b1\u03bd\u03b8\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03ad\u03c2. \u0397 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03ac\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03c9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd \u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd UV \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9.
\u008f\u039e\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03cd\u03b8\u03b9\u03c3\u03b7 (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c1\u03cc\u03c6\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c5\u03b3\u03c1\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2).\u03a4\u03b1 \u03c5\u03b4\u03b1\u03c4\u03bf\u03be\u03b7\u03c1\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 (moisture-set) \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5\u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bb\u03ba\u03bf\u03cc\u03bb\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc. \u039f\u03b9 \u03b1\u03bb\u03ba\u03bf\u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03b4\u03c1\u03cc\u03c6\u03b9\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03cd\u03bd \u03c5\u03b3\u03c1\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b5\u03c2. \u0388\u03c4\u03c3\u03b9, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af \u03c8\u03b5\u03ba\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03ae \u03b1\u03c4\u03bc\u03cc, \u03bf\u03c0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03c5\u03b8\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03af\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c1\u03b7\u03c4\u03af\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2.
\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b7, \u03b7 \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03bf\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd. \u03a4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b5\u03be\u03ac\u03c4\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03cc\u03c6\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b7\u03c4\u03b9\u03bd\u03ce\u03b4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03cc\u03c6\u03b7\u03c3\u03b7, \u03bf\u03be\u03b5\u03af\u03b4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03c4\u03b1 \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c5\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03cc\u03c6\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03ac\u03c4\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b1 \u03c5\u03b4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c5\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03cc\u03c6\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03cd\u03b8\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03cc\u03c6\u03b7\u03c3\u03b7. \u0395\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b2\u03b1\u03bb\u03c4\u03af\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b1\u03b3\u03b3\u03b1\u03bd\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03bb\u03cd\u03b2\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b7\u03c4\u03b9\u03bd\u03c9\u03b4\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03c0\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ae \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2, \u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03ba\u03ac\u03c1\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd\u03bf, \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03c4\u03b7, \u03bf\u03c1\u03c5\u03ba\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bb\u03cd\u03b2\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b9. \u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03af\u03b4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039a\u03b9\u03bd\u03ad\u03b6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf 2.700 \u03c0.\u03a7., \u03bf\u03c0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b7 \u201c\u03c3\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03bb\u03ac\u03bd\u03b7\u201d (India \u03ae China ink), \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-2206","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-print"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edu.bizdim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edu.bizdim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edu.bizdim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edu.bizdim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edu.bizdim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2206"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/edu.bizdim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2225,"href":"https:\/\/edu.bizdim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2206\/revisions\/2225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edu.bizdim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edu.bizdim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edu.bizdim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}